秋之回忆：雨后 Memories Off: After Rain（Limited Edition） 简体版 CK-GAL中文化小组 [光盘镜像][PSP]

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 1 才可浏览，您当前积分为 0

资源信息： 中文名称: 秋之回忆：雨后 英文名称: Memories Off: After Rain（Limited Edition） 游戏平台: PSP 游戏类型: AVG 冒险游戏 资源格式: 光盘镜像 版本: 简体版 CK-GAL中文化小组 发行时间: 2009年06月25日 制作发行: 制作厂商：5pb Inc / CYBERFRONT 代理发行：5pb Inc. 地区: 日本 语言: 简体中文 概述: 游戏名称：秋之回忆7：雨后 / 秋之回忆：雨后 / 往日回忆7：After Rain 日文名称：メモリーズオフ After Rain 英文名称：Memories Off: After Rain（Limited Edition） 制作厂商：5pb Inc / CYBERFRONT 代理发行：5pb Inc. 游戏类型：AVG - Adventage Game（文字冒险游戏） 载体容量：UMD×1 对应主机：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル） 语言版本：中文(非官方) 发卖日期：2009年06月25日（木曜日/星期四） 参考价格：通常版5,040日元 参考价格：限定版7,140日元 官方网站： http://memoriesoff.jp/ http://memoriesoff.jp/afterrain/index.html

狼（叶）转载编辑上传，更多资源请点击我：http://home.VeryCD.com/?5717866 此游戏分为三部曲： 　　Memories Off After Rain Vol.1~折鹤~（时间设定在《Memories Off》故事后的半年） 　　Memories Off After Rain Vol.2~想演~（时间设定在《Memories Off 2nd》飞世巴的Normal Ending之后） 　　Memories Off After Rain Vol.3~卒业~（时间设定在《Memories Off》与《Memories Off 2nd》主角们毕业时）

Memories Off After Rain Vol.1~折鹤~ 　　新绿晃眼，风散发香的5月。 Memories Off After Rain Vol.1折鹤 　　智也已经是澄空学园的3年级生，今次他要迎接高中生活的修学旅行。目的地与初中的时候同样，京都 . . . 　　对智也来说，不是享受，是有着痛苦记忆的场所。带着各自的感情而再次访问京都的智也和唯笑，与在旅途遇到的巴。他们的命运，就在这个旅行中改变 . . . . 　　人物介绍： 　　　桧月彩花 (CV：山本麻里安) 　　永远的14岁。自小与智也、唯笑一同长大。因为初中二年级时发生意外死亡 而无法参加这次的旅行。然而，即使身在天堂某处，她依旧关心着智也以及其他人.......　 　　今坂唯笑 (CV：那须惠） 　　澄空学园３年级生，17岁。是位爱撒娇的女孩。 与智也从童年时就在一起。这次，在修学旅游时不断担心着智也。 　　飞世巴 (CV：仲西环) 　　澄空学园３年级生，17岁。希望成为演员的女孩。《Memories Off 2nd》女主角白河萤的朋友。 性格明朗快活。不过，有时也有点过于唠叨......她在修学旅游的目的地京都遇见了仍思念着彩花的智也。 　　音羽香 (CV：田村由加莉) 　　澄空学园３年级生，17岁。智也的同班同学。10月初转学来到澄空，是位明朗快活的女孩，兴趣是鉴赏电影。对智也的玩笑不理不睬，现实派的女孩子。修学旅游和智也他们一起同行。而且对信好像有点在意？！ 　　伊吹美奈裳 (CV：河合久美) 　　澄空学园２年级生，16岁。彩花的表妹。天生患有疾病。但个性非常的明朗、活泼。因为和智也不同年级的关系，所以不能参加这次旅行。不过，她正在期盼着纪念品。 　　双海诗音（CV：利田优子 注：由于此时利田优子已经不再当声优，故此版本的诗音并没有语音） 　　澄空学园３年级生，17岁。兴趣是读书和红茶，文静的女孩。知道很多红茶的事。这次的修学旅游不是和智也他们一起行动，好像是到京都探望朋友。 　　雾岛小夜美 (CV：浅野琉璃) 　　千羽谷大学３年级生，21岁。在澄空学校小卖部兼职的大姐姐。自称是美丽女大学生，无论什么都靠得住.....智也他们去修学旅游的时候，帮助智也照顾他饲养的猫。但她好像是连仓鼠也没有养过的...... 　　稻穗信 （CV：间岛淳司） 　　在去年曾和智也是同班，但为了实现到印度旅行的梦想而中途退学。他一边打工一边过着一个人的生活。这次智也等人的修学旅游，他也有一起去。 　　三上智也 　　澄空学园３年级生，本作的男主角。在《Memories Off》的故事后，与唯笑开始交往。性格适当、朴实。也会有意外的能依靠的一面。只是，在内心深处仍停止不了对彩花的思念。现在替唯笑养着小猫。 Memories Off After Rain Vol.2~想演~ 　　天空也仿佛变得高了，每天都似乎是深秋。 Memories Off After Rain Vol.2想演 　　今年文化节也如期降临在浜咲学园里。健他们班级上演的节目是『话剧』还是『模仿店』呢？现在，最后的决定权在于健的一张选票上......要投哪一边，是相当困难的决择。最后，决定了要上演的节目是.....？健、萤、巴、鹰乃、翔太....一边怀着各自的感情和困惑，一边为文化节而准备着。隐藏在心中的感情和言词，能否溶化在彼此的心中...... 　　人物介绍： 　　白河萤 (CV：水树奈奈) 　　浜咲学园３年级生，18岁。与健的交往中。除了喜欢撒娇和时常表现出做事不经大脑的情况外，其实是位极其普通的女孩子。擅长钢琴，曾有机会出国留学，不过，结果选择与健一起在日本继续学钢琴。与巴是好友，亦是情敌？？此次的文化节她推荐演话剧。 　　寿寿奈鹰乃 (CV：千叶纱子) 　　浜咲学园３年级生，18岁。游泳部的主将。一直对男生很冷淡，不过，最近已有点变化，也没有那么难接近了。对大学的推荐也决定了，看上去都挺顺利。 　　南燕 (CV：池泽春菜) 　　浜咲学园的现代国语讲师，23岁。与健及信同样租住在朝凪庄。散发著神秘的气氛，是一位不可思议的女性。言行令人难解，不过也有时会说中事情的关键。而且，柠檬是她必备物品。 　　飞世巴 (CV：仲西环) 　　澄空学园３年级生，17岁。今次也有在此作中登场，与萤仍然是很要好的朋友。 　　白河静流 (CV：菊池志穂) 　　千羽谷大学３年级生，21岁。萤的姐姐，对点心制作很有兴趣的大学生。美中不足之处就是喜爱摔角，似乎有点暴力？ 　　相摩希 (CV：南里侑香) 　　澄空学园２年级生，17岁。参加了学校的美术部，是一个很文静的女孩。可是也有感情起伏激烈的一面。在餐厅打工时与健相识。 　　舞方香菜 (CV：松来未祐) 　　浜咲学园１年级生，15岁。也是游泳部的，鹰乃的后辈。感觉看似没有自信，但想不到还是很坚强的？不管怎样对鹰乃前辈都是十分喜爱的。 　　中森翔太 (CV：福山润) 　　浜咲学园３年级生，18岁。是足球队的主将之一，挺有领导才能且是一位可依靠的人。不过，也有偶然会说出一些奇怪的话。此次的文化节他强力推荐演话剧。 　　稻穗信 (CV：间岛淳司) 　　与健同样租住在朝凪庄。在餐厅一边做兼职，一边积蓄前往印度旅行的费用。他有时也会扮演着和健倾谈的角色。 　　伊波健 　　浜咲学园３年级生，本作的男主角。是萤的男朋友。不过，跟巴的关系一直不清不楚。因为对女孩子很温柔，甚至会见异思迁........对于萤来说是烦恼的根源。独自一人住在朝风庄，并且在餐厅里打工。 Memories Off After Rain Vol.3~卒业~ 　　草木刚刚发芽，春天接近的3月。 Memories Off After Rain Vol.3卒业 　　终于，他们毕业的时候也要到了。要与珍重的人道别，必须走上属于自己的道路的那个时刻，到了。对于追逐着梦想的人们是欢喜的，但智也和健对现在却感到了不安。本已放弃的梦想，和那些无法忘怀的思念，已呼唤起二人..... 风平浪静的时间结束了，新的风已开始吹起.......因为你的出现，所以曾经遇到过的事情都有了意义...... 　　人物介绍： 　　Memories Off After Rain Vol.1~折鹤~与Memories Off After Rain Vol.2~想演~中的所有角色都会登场，而本作最大的特色是可以更换三上智也或伊波健的视点来进行游戏。 　　找不到去大学的意义，应试失败的智也。大学虽然合格了，但却不感到喜悦的健。 　　然而，周围的友人们却都向自己的梦想前进着…… 　　健，智也，能找到自己的梦吗？ ×××××××××××××××××××××× 【日文名称】メモリーズオフAfter Rain 【英文名称】Memories Off After Rain 【中文名称】秋之回忆～雨后～ 【制作厂商】5pb 【游戏类型】ADV 【载体容量】UMD×1 【运行环境】Sony PlayStationPortable 【语言版本】日文(官方) + 中文(非官方) 【发行日期】2006年6月25日 ×××××××××××××××××××××× ■汉化组织■ CK-GAL中文化小组 http://ck-gal.sumisora.com/ ■汉化人员■ ayazokkon holand ■关　　于■ 版　　本：ver0.03 更新日期：20090901 ■说　　明■ 本补丁没有经过任何测试。 3个死机BUG大致修复了一下、不保证正确。 请对照文档 err.txt 进行检验。 文件大小：1141587968字节 哈希值(MD5)：C16A82F80875F46D115F09454641E975 beta3修正记录： 修正V2_TA12 beta2中误修正了 V2_TA12 ，beta1中的 V2_TA12 没有bug beta2修正记录： 修正V1_YU01 修正V2_TA12 修正V3_TO04A bug表现形式：当机。无法显示 ●0139● ●0177● ●0050●这几句话。 bug修正方法：对调两个Hex地址开始的4个字节。 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- V1_YU01 0F08,0F18:3004 唯笑「智ちゃん、また唯笑を骗したの！？」%K%P ~0138~智也「おい待てよ。オレか？　オレだけが悪いのか！？」%K%P ●0138●智也「喂，等等，是我吗？不对的只有我吗！？」%K%P ~0139~唯笑「智ちゃん、また唯笑を骗したの！？」%K%P ●0139●唯笑「阿智，你又骗唯笑了！？」%K%P ~0140~智也「いや、それはなんというか……っていうかだいたい『西游记』のネタを振ったのは信のほうじゃないか！？」%K%P ●0140●智也「啊，这该怎么说……呃，说起来利用『西游记』藉题发挥的是信不是吗！？」%K%P ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- V2_TA12 10EA,1118:3162 その重さの名は“无力感”だったかもしれない。%K%P ~0176~音楽室に戻ろうとする自分の足取りは妙に重かった。%K%P ●0176●走回音乐教室的路上，觉得脚步好沉重。%K%P ~0177~その重さの名は“无力感”だったかもしれない。%K%P ●0177●这种沉重感大概就叫做『无力感』吧。%K%P ~0178~つばめ「……」%K%P ●0178●燕「…………」%K%P ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- V3_TO04A 06BE,06C6:1F29 泣きだしそうな唯笑……。%K%P ~0049~唯笑「智ちゃん……」%K%P ●0049●唯笑「阿智……」%K%P ~0050~泣きだしそうな唯笑……。%K%P ●0050●快哭出来的唯笑……%K%P ~0051~いろいろな人に迷惑や心配をかけ、唯笑にはまた悲しい顔をさせてしまった。%K%P ●0051●带给那么多人麻烦，让他们担心，让唯笑又满脸的悲伤。%K%P